Pollyanna (1960)
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Eva Režnarová - Jane Wyman (teta Polly), Viktorie Taberyová - Hayley Mills (Pollyanna), Jaromír Meduna - Karl Malden (reverend Ford), Jitka Moučková - Nancy Olson (Nancy), Vladislav Beneš - Richard Egan (Dr. Chilton), Jindřich Žampa - Kevin Corcoran (Jimmy Bean), Jiří Hromada, Radka Fidlerová - Agnes Moorehead (paní Snowová), Bohuslav Kalva, Růžena Merunková - Reta Shaw (Tillie Lagerlofová), Renata Volfová (titulky), a další
Překlad: Jana Žlábková
Dramaturg: Lenka Lukešová
Zvuk: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Lucie Matoušková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie českého znění: Jiří F. Svoboda
Vyrobila: Česká televize 2011
Pollyanna (1960)
Moderátor: ReDabér
Pollyanna (1960)
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
-
- Příspěvky: 17
- Registrován: 27 pro 2011 12:31
Re: Pollyanna (1960)
Dne 16. 4. 1994 vysílala tento film také televize Nova s českým dabingem. Dohledal jsem VHS a v závěrečných titulcích uvedeno:
České znění připravili: Klára Riedlová, Jiří Pomeje, Daniela Bartáková, Bohuslav Kalva, Michaela Kuklová, Josef Velda, Jakub Kohl, Eva Tauchenová, Jaroslav Šmíd, Vít Ondračka, Norbert Riethof, Jana Walterová, Ladislav Dražan, Helena Tipková, Vladimír Drha. Ve firmě Heletip vyrobila Česká nezávislá televizní společnost Nova, 1994.
České znění připravili: Klára Riedlová, Jiří Pomeje, Daniela Bartáková, Bohuslav Kalva, Michaela Kuklová, Josef Velda, Jakub Kohl, Eva Tauchenová, Jaroslav Šmíd, Vít Ondračka, Norbert Riethof, Jana Walterová, Ladislav Dražan, Helena Tipková, Vladimír Drha. Ve firmě Heletip vyrobila Česká nezávislá televizní společnost Nova, 1994.